Qui crée un proverbe, gagne un dictionnaire! Edizione 2021-2022.
QUI CRÉE UN PROVERBE, GAGNE UN DICTIONNAIRE
Torna “Qui crée un proverbe, gagne un dictionnaire!”, il concorso annuale rivolto agli studenti e a tutti gli amanti della lingua e cultura francese.
A partire da ottobre 2021 e con cadenza mensile fino a maggio 2022 (8 appuntamenti), siete invitati a creare un proverbio in francese che contenga la parola del mese. Un’apposita giuria premierà il proverbio più creativo.
I proverbi vincitori verranno pubblicati su questa pagina durante l’anno associativo 2021 e 2022. A ottobre 2022 ad ogni vincitore del mese verrà regalato un dizionario.
LA TEMATICA 2021 – 2022
La tematica di questa edizione 2021-2022, in relazione con il Printemps des Poètes 2022, è “Les personnages de caractère“, tratti dalle opere teatrali di Molière (1622-1673) di cui, nel 2022, si celebrerà il quadricentenario della nascita.
In copertina Molière ritratto da Nicolas Mignard (1658)
La commedia di carattere mette in scena i difetti e i vizi umani. Con Molière, il personaggio principale è dotato di una mania, di un carattere, di un’ossessione che lo contrappone agli altri personaggi e lo rende ridicolo.
Il primo giorno di ogni mese verrà pubblicato sul nostro sito “la parola del mese”.
LA PAROLA DEL MESE | OTTOBRE 2021
La parola del mese di ottobre 2021 è: avare (L’Avare ou l’École du mensonge, 1668)
Vincitore del mese: L’avare à l’amour la richesse préférera et seul il restera. Erika I.
LA PAROLA DEL MESE | NOVEMBRE 2021
La parola del mese di novembre 2021 è: misanthrope (Le Misanthrope ou l’Atrabilaire amoureux, 1666)
Vincitore del mese:
Le misanthrope ressent de la haine envers l’humanité,
et il ne peut jamais vivre la fraternité. Lucia L.
LA PAROLA DEL MESE | DICEMBRE 2022
La parola del mese di dicembre 2021 è: Dom Juan (Dom Juan ou Le Festin de Pierre, 1665)
Vincitore del mese:
Séducteur comme un Dom Juan,
beaucoup de femmes tu auras,
mais de l’amour vrai jamais tu ne sauras. Donato A.
LA PAROLA DEL MESE | GENNAIO 2022
La parola del mese di gennaio 2022 è: Fourberie (Les fourberies de Scapin, 1671)
Vincitore del mese:
Si de fourberie tu vivras, seul tu mourras. Anna S.
LA PAROLA DEL MESE | FEBBRAIO 2022
La parola del mese di febbraio 2022 è: Le Malade imaginaire (1673)
Vincitore del mese:
Le jour où le malade imaginaire mourra peut-etre que quelq’un le croira. Giuseppe DB.
LA PAROLA DEL MESE | MARZO 2022
La parola del mese di marzo 2022 è: Les femmes savantes (1672)
D’une belle femme tu te souviendras pour quelques jours, d’une femme savante tu te souviendras pour toujours. Giulia B.
LA PAROLA DEL MESE | APRILE 2022
La parola del mese di aprile 2022 è: Les précieuses ridicules (1659)
Idiotes sont les précieuses ridicules qui se prennent pour des points mais sont des virgules. Teresa DP.
LA PAROLA DEL MESE | MAGGIO 2022
La parola del mese di maggio 2022 è: Amphitryon (1668)
Si un bon Amphithryon tu trouveras, nourriture à volonté tu mangeras. Donato A.
PER PARTECIPARE
Ogni partecipante potrà inviare il proprio proverbio che contenga “la parola del mese” all’indirizzo di posta elettronica concoursproverbes@afbari.it entro le ore 12 dell’ultimo giorno del mese.
Nella mail il partecipante dovrà specificare:
- Nome e Cognome
- Telefono
- Scuola di riferimento (Opzionale) / Docente di riferimento
I partecipanti di una stessa classe o di uno stesso Istituto Scolastico possono inviare anche un’unica mail.
PER INFORMAZIONI
- Vieni a trovarci nella nostra sede (Come raggiungerci)
- Scrivi una mail a info@afbari.it
- Chiamaci al +39 080 5210017
- Scrivici su whatsapp al +39 080 5210017
