Qui crée un proverbe, gagne un dictionnaire
Torna “Qui crée un proverbe, gagne un dictionnaire!”, il concorso annuale rivolto agli studenti e a tutti gli amanti della lingua e cultura francese.
A partire da novembre 2025 e con cadenza mensile fino a maggio 2026 (7 appuntamenti), siete invitati a creare un proverbio in francese che contenga la parola del mese. Un’apposita giuria premierà il proverbio più creativo. I proverbi vincitori verranno pubblicati su questa pagina e ogni vincitore riceverà un dizionario (Le Robert Dictionnaire Maxi Plus). La premiazione si svolgerà nel mese di novembre 2026.
La tematica di questa edizione 2025-2026 è: “Les 5 sens”.
L’edizione 2025-2026 del concorso “Qui crée un proverbe, gagne un dictionnaire” è dedicato ai cinque sensi: la vue, l’ouïe, le toucher, le goût et l’odorat (vista, udito, tatto, gusto e olfatto.)
I sensi sono la nostra porta d’ingresso verso il mondo: sono attraverso di essi che percepiamo l’ambiente, che comprendiamo gli altri, che reagiamo, che ci lasciamo sorprendere.
La vista ci guida nei paesaggi, ci permette di riconoscere volti, forme, colori. L’udito ci restituisce suoni e silenzi; ci fa ascoltare storie, rumori familiari, melodie lontane. Il tatto ci rende consapevoli del contatto — degli oggetti, degli altri, di noi stessi. Il gusto ci collega al cibo ma anche ai ricordi, agli incontri attorno a un tavolo. L’olfatto ci sorprende: un profumo può riportarci all’infanzia, a una stagione, a un momento vissuto.
Insieme, i cinque sensi tessono una trama complessa e viva del nostro stare al mondo. Contribuiscono a costruire la nostra esperienza linguistica e culturale, perché anche il linguaggio porta tracce di sensazioni: “vedere”, “sentire”, “toccare”, “assaporare”, “annusare” diventano metafore, immagini, segni.
Vi invitiamo a giocare con queste idee e a creare un proverbio originale in francese ispirato ai cinque sensi usando le parole proposte ogni mese.
La parola del mese di novembre 2025 – Emotion
Invia il tuo proverbio entro il 30 novembre 2025.
Collège (Scuola secondaria di primo grado)
Une vie sans émotion est un tableau sans couleurs.
Autore: Elena D’ERASMO
Istituto Scolastico: Giovanni XXIII Grumo Appula(Ba)
Lycée (Scuola secondaria di secondo grado)
Même le silence est une expression, où se cache la plus secrète émotion.
Autore: Maria Iolanda LAZZARI
Istituto Scolastico: Liceo classico Quinto Orazio Flacco, Bari
La parola del mese di dicembre 2025 – Sucré
Invia il tuo proverbio entro il 31 dicembre 2025.
Collège (Scuola secondaria di primo grado)
Un cœur sucré adoucit même les leçons les plus amères
Autore: Lucian LAZAROAIA
Istituto Scolastico: Scuola secondaria di primo grado “M. Buonarroti” – Monticelli d’Ongina
Lycée (Scuola secondaria di secondo grado)
Un mot sucré ouvre des portes même sans clé
Autore: Iustin BOTEZATU-HANU
Istituto Scolastico: Liceo Classico “Quinto Orazio Flacco” – Bari
La parola del mese di gennaio 2026 – Parfum
Invia il tuo proverbio entro il 31 gennaio 2026.
Collège (Scuola secondaria di primo grado)
Le parfum ouvre la porte aux souvenirs oubliés
Autore: Francesco Campanelli
Istituto Scolastico: Istituto comprensivo Giovanni XXIII – Grumo Appula
Lycée (Scuola secondaria di secondo grado)
Le parfum est l’identité qui se laisse respirer.
Autore: Gaia Caricato
Istituto Scolastico: Liceo Classico Orazio Flacco Bari
La parola del mese di febbraio 2026 – Murmure
Invia il tuo proverbio entro il 28 febbraio 2026.
Collège (Scuola secondaria di primo grado)
Murmure de mer, musique de l’âme
Autore: Mariaserena Toscano
Istituto Scolastico: I.C. “Devitofrancesco- Giovanni XXIII-Binetto” – Grumo Appula
Lycée (Scuola secondaria di secondo grado)
Le murmure du sage évite le naufrage
Autore: Anna Clarissa Di Paola
Istituto Scolastico: Liceo classico Quinto Orazio Flacco Bari
La parola del mese di marzo 2026 – Sensation
Invia il tuo proverbio entro il 31 marzo 2026.
Collège (Scuola secondaria di primo grado)
Quando le cinq sens sont en harmonie la sensation de paix devient infinie
Autore: Flavia Fiorillo
Istituto Scolastico: I.C.”Devitofrancesco – Giovanni XXIII -Binetto “-Grumo Appula
Lycée (Scuola secondaria di secondo grado)
La sensation est le premier langage de l’âme: il précède les mots et en dit souvent bien plus
Autore: Ester Lanciano
Istituto Scolastico: I.I.S.S. Léontine e Giuseppe De Nittis – Barletta
La parola del mese di aprile 2026 – Saveurs
Invia il tuo proverbio entro il 30 aprile 2026.
Collège (Scuola secondaria di primo grado)
Proverbio vincitore
Autore:
Istituto Scolastico:
Lycée (Scuola secondaria di secondo grado)
Proverbio vincitore
Autore:
Istituto Scolastico:
La parola del mese di maggio 2026 – Mélodieux
Invia il tuo proverbio entro il 31 maggio 2026.
Collège (Scuola secondaria di primo grado)
Proverbio vincitore
Autore:
Istituto Scolastico:
Lycée (Scuola secondaria di secondo grado)
Proverbio vincitore
Autore:
Istituto Scolastico:
Per partecipare
Ogni partecipante potrà inviare, entro le ore 12 dell’ultimo giorno del mese, il proprio proverbio che contenga la parola del mese, utilizzando l’apposito form
Per informazioni
Per ogni ulteriore informazione ecco i nostri contatti:
- Vieni a trovarci nella nostra sede
- Mail info@afbari.it
- Tel. 0805210017
- Whatsapp 0805210017
Orari di apertura: martedì e giovedì dalle 10:00 alle 12:00. Dal lunedì al giovedì dalle 16:00 alle 19:00. Venerdì dalle 15:00 alle 18:00.
Condividi
