Back

Qui crée un proverbe, gagne un dictionnaire!

A partire dal primo ottobre 2020 e con scadenza mensile fino a maggio 2021, siete invitati a creare in francese un proverbio che contenga la parola del mese.

La tematica in relazione con il Printemps des Poètes 2021 è Les animaux, tratti da Les Fleurs du mal di Charles Baudelaire (1821-1867) di cui nel 2021 si celebrerà il bicentenario della nascita.

Il primo giorno di ogni mese verrà pubblicato sul nostro sito “la parola del mese”. 

La parola del mese di aprile è : La chauve-souris

Un’apposita giuria premierà il proverbio più creativo. I proverbi vincitori verranno pubblicati sul sito durante l’anno associativo 2020-2021. A novembre 2021, al vincitore del mese verrà regalato un dizionario.

I vincitori 2020/21

Il vincitore del mese di ottobre 2020 con la parola “Le chat”:

Chat en liberté, objets en danger! Fabrsimo.

Il vincitore del mese di novembre 2020 con la parola “Les papillons”:

Si on veut voir des papillons la danse, on doit supporter du cocon l’existence. Francesca B.

Il vincitore del mese di dicembre 2020 con la parola “Le cygne”:

Attention à cet oiseau grisâtre et atypique, il pourrait cacher un cygne magnifique! Teresa R.

Il vincitore del mese di gennaio 2021 con la parola “Le loup”:

Tu dois être sûr de ton coup avant de te jeter dans la gueule du loup. Gemma G.

 

Il vincitore del mese di febbraio 2021 con la parola “L’albatros”:

Quand l’albatros vole sur toi, de bon augure ta vie sera. Susanna L.

Il vincitore del mese di marzo 2021 con la parola “L’araignée”:

La toile pour l’araignée est vitale, Pour ses victimes est fatale. Anna S.

Il vincitore del mese di aprile 2021 con la parola “Chauve-souris”:

 

Il peut sembler étrange que la chauve-souris dort à l’envers, mais c’est ce qui la rend unique et particulière. Rachele R.                                                                                                                                   

Il vincitore del mese di maggio 2021 con la parola “Hibou”:  

Si ce soir tu vois un hibou, tu pourras espérer un heureux rendez-vous. Gemma G.

 

Per partecipare:

Ogni partecipante invierà il proverbio coniato e che contenga “la parola del mese” all’indirizzo di posta elettronica concoursproverbes@afbari.it entro le ore 12 dell’ultimo giorno del mese. Nella mail, il partecipante dovrà specificare:

  • Nome
  • Cognome
  • Telefono
  • Scuola di riferimento (Opzionale)

I partecipanti di una stessa classe o gruppo – scuola possono possono mandare una mail unica.

Per informazioni:

Tel. 0805210017 (dal lunedì al giovedì, dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 16:00 alle 19:00)

Mail: info@afbari.it

L’Associazione Culturale Italo Francese - Alliance Française di Bari è stata fondata nel 1955 con la missione di attuare qualsiasi iniziativa intesa a incrementare la migliore reciproca conoscenza e la maggiore cordiale amicizia fra le due nazioni, favorendo, in particolar modo, i rapporti culturali tra l’Italia meridionale e la Francia sotto tutti gli aspetti: linguistico, letterario, scientifico, storico, giuridico, economico, artistico.